1 00:00:00,740 --> 00:00:02,740 Τέλος πάντων, καταλαβαίνουμε μέχρι το τέλος της ημερομηνίας, 2 00:00:02,740 --> 00:00:04,070 και τον περιμένω να με φιλήσεις, 3 00:00:04,070 --> 00:00:06,540 και όλα όσα προσφέρει ήταν μια γροθιά. 4 00:00:07,910 --> 00:00:09,350 Λοιπόν, τι έκανες; 5 00:00:09,350 --> 00:00:11,980 [Αναστεναγμοί] Το χτύπησα μέσα. 6 00:00:13,050 --> 00:00:15,790 [Αναστεναγμοί] Ίσως θα έπρεπε αισθητική χειρουργική 7 00:00:15,790 --> 00:00:17,920 για να μοιάζει περισσότερο! 8 00:00:17,920 --> 00:00:22,530 Α, δεν νομίζω αυτή είναι μια καλή ή πιθανή ιδέα. 9 00:00:22,530 --> 00:00:26,230 Θα έκανα τα πάντα να έχει ένα σώμα σαν το δικό της. 10 00:00:26,230 --> 00:00:28,630 Ουάου! Υπομονή, hors d'oeuvre man. 11 00:00:29,520 --> 00:00:33,490 Μμ, tsk, ευχαριστώ. [Γέλια] 12 00:00:33,490 --> 00:00:35,840 Αυτά είναι για να πεθάνεις. 13 00:00:35,840 --> 00:00:39,240 Θα δεχτώ τον λόγο σου. 14 00:00:39,240 --> 00:00:42,610 αρχίζω να σκέφτομαι Δεν θα αποκτήσω ποτέ σύζυγο! 15 00:00:42,610 --> 00:00:45,200 Λοιπόν, απλά... 16 00:00:45,200 --> 00:00:47,950 Μην ασκείς τόση πίεση στον εαυτό σου. 17 00:00:47,950 --> 00:00:50,950 Θέλω να πω, μην κοιτάς τον κάθε άντρα ως υποψήφιος σύζυγος. 18 00:00:50,950 --> 00:00:52,190 Φαντάζομαι ότι έχεις δίκιο. 19 00:00:52,190 --> 00:00:55,160 Δεν πρέπει να είμαι τόσο συγκεντρωμένος στο να είναι η Λιζ η σύζυγος. 20 00:00:55,160 --> 00:00:57,660 - Ορίστε. - Θα έπρεπε απλώς να διασκεδάσω. 21 00:00:57,660 --> 00:01:00,400 Δηλαδή, δεν θα κοιτάξω έτσι για πάντα. 22 00:01:02,000 --> 00:01:06,370 Έχω κάποια χονδροειδή στο αριστερό μου στήθος. 23 00:01:06,370 --> 00:01:09,940 Πραγματικά ταιριάζει με τη βουτιά αυτό είναι στα δεξιά σου. 24 00:01:11,940 --> 00:01:13,110 [Καθαρίζει το λαιμό] 25 00:01:17,610 --> 00:01:20,350 Ω, Θεέ μου. 26 00:01:20,350 --> 00:01:22,020 Τι; 27 00:01:23,120 --> 00:01:25,820 Κοιτάξτε με. 28 00:01:28,330 --> 00:01:32,500 Είμαι...Τέχνη. 29 00:01:32,500 --> 00:01:34,930 Πώς στο καλό μπήκε αυτό το πράγμα σε αυτό... 30 00:01:34,930 --> 00:01:37,730 - σςς, σσσ, σςς. 31 00:01:37,730 --> 00:01:39,940 Απλά πιες το μέσα. 32 00:02:13,170 --> 00:02:17,010 Περίμενε, στην πραγματικότητα αγόρασε ένα αντίγραφο; 33 00:02:17,010 --> 00:02:21,040 Τυχαίνει να πιστεύω ότι ήταν υποτιμημένο. 34 00:02:21,040 --> 00:02:23,780 Αυτό το πράγμα είναι θα το εκτιμήσω σαν τρελό. 35 00:02:23,780 --> 00:02:25,950 Ξέρεις τι, νομίζω Θυμάμαι αυτή την εικόνα. 36 00:02:25,950 --> 00:02:28,180 Ήταν στο εξώφυλλο του Honcho Magazine. 37 00:02:28,180 --> 00:02:30,420 [Γέλια] Τι είναι το Honcho Magazine; 38 00:02:30,420 --> 00:02:32,720 Είμαι τόσο στρέιτ, δεν το κάνω να πάρω ακόμη και τις δικές μου αναφορές. 39 00:02:33,960 --> 00:02:35,520 Πώς έγινε λοιπόν αυτό; 40 00:02:35,520 --> 00:02:37,030 Λοιπόν, στο κολέγιο αυτό, ε, ρώτησε ο φωτογράφος, 41 00:02:37,030 --> 00:02:38,430 να του κάνω μοντέλο. 42 00:02:38,430 --> 00:02:40,180 Χμ, υποθέτω έχει γίνει μεγάλη υπόθεση, 43 00:02:40,180 --> 00:02:43,500 μάλλον χάρη σε μένα και το... 44 00:02:43,500 --> 00:02:46,600 Εγώ--είναι--είναι αρκετά εντυπωσιακό. 45 00:02:46,600 --> 00:02:48,900 Δηλαδή επίπεδη κοιλιά, τεντωμένοι, σμιλεμένοι μύες, 46 00:02:48,900 --> 00:02:51,740 αυτό το μακρινό βλέμμα στα μάτια σου. 47 00:02:52,610 --> 00:02:54,240 Τι σκεφτόσουν; 48 00:02:56,150 --> 00:02:58,410 Μάλλον δικό του επερχόμενη ακρόαση για το wham! 49 00:02:58,410 --> 00:02:59,910 Τι είναι wham!? Δεν το καταλαβαίνω. 50 00:02:59,920 --> 00:03:01,580 λυπάμαι, 51 00:03:01,580 --> 00:03:04,650 τι γκαλερί τέχνης κρέμεται η φωτογραφία σου; 52 00:03:05,820 --> 00:03:06,950 Δεν είναι σε γκαλερί. 53 00:03:06,960 --> 00:03:09,290 Είναι σε στύλους τηλεφώνου κοντά σε σχολεία και πάρκα. 54 00:03:09,290 --> 00:03:10,460 [Γέλια] 55 00:03:12,180 --> 00:03:14,130 Όλα αυτά τα κάνουν σου θυμίζει 56 00:03:14,130 --> 00:03:15,830 ότι δεν το κάνεις μοιάζουν πια έτσι. 57 00:03:15,830 --> 00:03:18,270 Ναι. Ξέρεις, Εννοώ, είσαι εντάξει τώρα, 58 00:03:18,270 --> 00:03:22,900 αλλά εδώ ήσουν απλώς ένα φανταστικό φυσικό δείγμα. 59 00:03:22,910 --> 00:03:26,040 Είμαι ακόμα αρκετά κοντά σε αυτό, σωστά, ε; 60 00:03:26,040 --> 00:03:27,680 Ναι. 61 00:03:28,580 --> 00:03:29,910 Εκτός αντιθέτως ενός πακέτου έξι, 62 00:03:29,910 --> 00:03:31,510 έχεις περισσότερο βαρέλι εκεί μέσα. 63 00:03:31,510 --> 00:03:33,250 [Γέλια] 64 00:03:33,250 --> 00:03:35,650 Δηλαδή, εννοώ, ήσουν... 65 00:03:35,650 --> 00:03:38,490 ήσουν ζεστός, φίλε. 66 00:03:38,490 --> 00:03:39,950 Έχεις τους σχισμένους κοιλιακούς, 67 00:03:39,960 --> 00:03:41,390 τα λατς, τα ντελτ, 68 00:03:41,390 --> 00:03:44,430 ακριβώς το σωστό ποσό τρίχες στο στήθος. 69 00:03:44,430 --> 00:03:46,330 Ψηλά το κεφάλι, Όντρεϊ. 70 00:03:46,330 --> 00:03:48,630 Νομίζω ότι θέλει ένα κομμάτι του άντρα σου. 71 00:03:49,430 --> 00:03:51,270 Αποκλείεται. 72 00:03:51,270 --> 00:03:53,840 Όχι αυτό. 73 00:04:09,750 --> 00:04:11,220 [Κλείστρο κουμπώνει] 74 00:04:11,220 --> 00:04:13,090 Ωχ. 75 00:04:13,090 --> 00:04:14,940 Αχ! Τι συνέβη; 76 00:04:14,940 --> 00:04:16,990 Ι--Προσπάθησα να βγάλω φωτογραφία του εαυτού μου στον καθρέφτη, 77 00:04:16,990 --> 00:04:18,860 και τυφλώθηκα. 78 00:04:18,860 --> 00:04:21,660 Αγάπη μου, μιλήσαμε για το πώς λειτουργεί ένας καθρέφτης. 79 00:04:21,660 --> 00:04:23,610 [Αναστεναγμοί] 80 00:04:23,620 --> 00:04:24,920 Ξέρεις γλυκιά μου, Νομίζω ότι πρέπει να έχουμε 81 00:04:24,920 --> 00:04:26,730 επαγγελματική φωτογραφία μας πήρε. 82 00:04:26,740 --> 00:04:28,120 Γιατί; 83 00:04:28,120 --> 00:04:29,840 Λοιπόν, ο Τζεφ είχε έναν από τον εαυτό του όταν ήταν στην ακμή του, 84 00:04:29,840 --> 00:04:32,120 ξέρεις και αυτός ήταν σε τόσο καλή κατάσταση, 85 00:04:32,120 --> 00:04:33,940 και τα μαλλιά του αναστατώθηκε σωστά. 86 00:04:33,940 --> 00:04:35,840 Εντάξει, εντάξει, Η Audrey με προειδοποίησε για αυτό. 87 00:04:35,840 --> 00:04:37,850 Λοιπόν, νομίζω ότι πρέπει έχουμε μια εικόνα του εαυτού μας 88 00:04:37,850 --> 00:04:39,650 στην πρώτη θέση μας, ξέρεις; 89 00:04:39,650 --> 00:04:42,550 Δηλαδή, φαίνεται ξεθωριασμένο, αρχίζουν να εμφανίζονται οι ρυτίδες, 90 00:04:42,550 --> 00:04:44,720 τα πράγματα αρχίζουν να χαλάνε. 91 00:04:45,800 --> 00:04:49,290 μπορεί και όχι φαίνονται τόσο καλά. 92 00:04:49,290 --> 00:04:50,390 [Χλευάζει] 93 00:04:50,390 --> 00:04:52,660 Άνταμ, θα γερνάμε μια χαρά. 94 00:04:52,660 --> 00:04:53,760 Απλώς λέω. 95 00:04:53,760 --> 00:04:56,930 Έχουμε δει και οι δύο τη μαμά σου. 96 00:04:57,870 --> 00:04:59,600 Γεια, η μαμά μου είναι... 97 00:04:59,600 --> 00:05:02,070 Δηλαδή, είναι... 98 00:05:02,070 --> 00:05:05,370 Ναι, μια εικόνα μπορεί να είναι ωραία. 99 00:05:08,880 --> 00:05:12,750 [Το μπλέντερ αναβοσβήνει, σβήνει] 100 00:05:16,120 --> 00:05:17,950 Γεια σου. 101 00:05:17,950 --> 00:05:19,790 Τι κάνεις; 102 00:05:19,790 --> 00:05:22,390 Τρίβω ένα υγιεινό ρόφημα. 103 00:05:22,390 --> 00:05:25,330 Χυμός; Υγεία; 104 00:05:25,330 --> 00:05:27,430 Δεν τα ξέρεις αυτά τα λόγια. 105 00:05:27,430 --> 00:05:28,900 το κάνω τώρα. 106 00:05:28,900 --> 00:05:30,900 Πήρα πρωτεΐνη ορού γάλακτος, καθαρό σιταρόχορτο, 107 00:05:30,900 --> 00:05:32,800 και εκχύλισμα φυκιών εδώ μέσα. 108 00:05:32,800 --> 00:05:34,640 Επανέρχομαι σε αυτό. 109 00:05:36,370 --> 00:05:39,110 Πόσα από αυτά τα πράγματα αγορασες? 110 00:05:40,340 --> 00:05:42,740 Χμ μωρό μου, γιατι το κανεις αυτο 111 00:05:42,740 --> 00:05:46,080 Για το φιλότεχνο κοινό. 112 00:05:47,450 --> 00:05:49,220 Και πότε πήραμε αποχυμωτή; 113 00:05:49,220 --> 00:05:51,170 Χθες το βράδυ στο δρόμο για το σπίτι από το γυμναστήριο. 114 00:05:51,170 --> 00:05:52,790 Είναι επίσης αρκετά δυνατό. 115 00:05:52,790 --> 00:05:55,590 Κοίτα, το ξύλινο κουτάλι μας. 116 00:05:59,490 --> 00:06:01,500 Είναι λίγο θραύσμα. 117 00:06:05,330 --> 00:06:09,100 [Ήσυχη φλυαρία] 118 00:06:09,100 --> 00:06:12,010 Ω, ευχαριστώ που με προσκάλεσες, κύριε. 119 00:06:12,010 --> 00:06:14,280 Λοιπόν, έχω μπει λίγη κατρακύλα. 120 00:06:14,280 --> 00:06:16,240 Σκέφτηκα ότι μπορεί να σε βοηθούσες. 121 00:06:16,250 --> 00:06:17,360 Α, λοιπόν, είμαι, ε, 122 00:06:17,360 --> 00:06:18,950 τιμή να είναι την ηθική σας υποστήριξη. 123 00:06:18,950 --> 00:06:20,310 Ναι. Απλώς στέκεσαι εκεί 124 00:06:20,320 --> 00:06:22,180 δείχνει κοκαλιάρικο, φτωχός και τρελή. 125 00:06:22,180 --> 00:06:25,920 Θα τονίσει ότι η εναλλακτική είναι επωφελής. 126 00:06:25,920 --> 00:06:28,660 Και καλώς ήρθες για την πληρωμή της χρέωσης κάλυψης. 127 00:06:28,660 --> 00:06:30,630 Ας μην το κάνουμε ζήσε στο παρελθόν, Τιμ. 128 00:06:30,630 --> 00:06:33,530 Πρέπει να μάθουμε ποιο από αυτά αυτές οι απολαυστικές νεαρές κυρίες 129 00:06:33,530 --> 00:06:35,330 Θα φορέσω σαν ζώνη. 130 00:06:35,330 --> 00:06:37,870 Βρίσκεις πολλούς τρόπους να πω το ίδιο πράγμα 131 00:06:37,870 --> 00:06:39,200 ξανά και ξανά. 132 00:06:41,140 --> 00:06:43,670 Γεια, μπορείς να μου κάνεις τη χάρη; 133 00:06:43,670 --> 00:06:44,810 [Γέλια] 134 00:06:44,810 --> 00:06:46,970 Μοιάζει με τις αποφάσεις έχουν φτιαχτεί για μένα. 135 00:06:46,980 --> 00:06:49,180 [Σφυρίχτρες] 136 00:06:49,180 --> 00:06:52,280 Γεια, είμαι ο Ράσελ. Διάλεξες σοφά. 137 00:06:52,280 --> 00:06:54,720 - Με λένε αυγή. - Ω, όπως και στο, ε... 138 00:06:54,720 --> 00:06:56,880 - cue the crack of αστείο. 139 00:06:58,650 --> 00:07:00,860 Αυτός ο ανατριχιαστικός τύπος με χτυπάει... 140 00:07:00,860 --> 00:07:01,890 μμ. 141 00:07:01,890 --> 00:07:03,660 Μπορείτε να καθίσετε εδώ άρα παίρνει την υπόδειξη; 142 00:07:03,660 --> 00:07:06,230 Φυσικά και μπορούσα. 143 00:07:06,230 --> 00:07:08,500 [Αναστεναγμοί] Ω, Θεέ μου, Λατρεύω αυτό το συγκρότημα. 144 00:07:08,500 --> 00:07:10,100 ξερω! 145 00:07:10,100 --> 00:07:13,400 Μου αρέσουν πολύ και τι κάνουν. 146 00:07:13,400 --> 00:07:14,840 Ποιο είναι το αγαπημένο σου τραγούδι τους; 147 00:07:14,840 --> 00:07:16,570 Αυτό είναι σκληρό. 148 00:07:16,570 --> 00:07:20,790 θα έλεγα ίσως το πρώτο τραγούδι στη δεύτερη πλευρά. 149 00:07:20,790 --> 00:07:23,130 Τι είναι η δεύτερη πλευρά; 150 00:07:23,130 --> 00:07:26,780 Ποιος ξέρει; Είμαι πολύ απασχολημένος τιτιβίζοντας τους καλύτερους μου! 151 00:07:26,780 --> 00:07:31,140 - Ω, γεια, συγγνώμη. - Ω, συγγνώμη, φίλε. 152 00:07:31,140 --> 00:07:33,020 Ο πατέρας μου εδώ μόλις με βρήκε, 153 00:07:33,020 --> 00:07:34,660 και είναι πραγματικά τρελός 154 00:07:34,660 --> 00:07:37,360 γιατί υποτίθεται να γειωθεί. 155 00:07:37,360 --> 00:07:39,330 Λυπάμαι πραγματικά, μπαμπά. 156 00:07:41,760 --> 00:07:43,500 Σας ευχαριστώ πολύ, κύριε. 157 00:07:43,500 --> 00:07:45,370 Ναι, χαίρομαι που... 158 00:07:45,370 --> 00:07:48,070 Βοήθεια. 159 00:07:51,540 --> 00:07:52,740 Κύριε; 160 00:07:53,590 --> 00:07:55,330 Μπαμπάς; 161 00:07:55,330 --> 00:07:56,710 Κοιτάξτε τη φωτεινή πλευρά. 162 00:07:56,710 --> 00:07:59,080 Θα μπορούσε λογικά έφυγε ο παππούς. 163 00:07:59,080 --> 00:08:01,220 Φίλε σε έβγαλα εδώ 164 00:08:01,220 --> 00:08:03,280 σκεπτόμενος εσένα θα μπορούσε να βοηθήσει στην ύφεση μου, 165 00:08:03,290 --> 00:08:05,390 αλλά αντίθετα παρακολουθώ αντανακλάται η απεργία μου 166 00:08:05,390 --> 00:08:08,520 σε αυτά τα τηλεσκόπια Hubble λες γυαλιά. 167 00:08:08,520 --> 00:08:11,890 Κύριε, γιατί να μην προσπαθήσετε να μάθετε ένα μάθημα από αυτό 168 00:08:11,890 --> 00:08:14,700 και αποφοιτήστε από ραντεβού με κορίτσια να βγαίνει με γυναίκες; 169 00:08:14,700 --> 00:08:16,900 [Αναστεναγμοί] Μπορεί να έχεις δίκιο, Τιμ. 170 00:08:16,900 --> 00:08:19,300 Ήταν επίπεδη. 171 00:08:19,300 --> 00:08:21,840 Εννοούσα κάποιον λίγο πιο ώριμο. 172 00:08:21,840 --> 00:08:23,940 Κάποιος που μπορεί να ξέρει τι σημαίνει η δεύτερη πλευρά. 173 00:08:23,940 --> 00:08:25,110 Ε... 174 00:08:25,110 --> 00:08:26,470 Για παράδειγμα, 175 00:08:26,470 --> 00:08:27,840 και ας με συγχωρέσει μια μέρα 176 00:08:27,840 --> 00:08:29,380 για να την φέρεις στην προσοχή σας, 177 00:08:29,380 --> 00:08:30,810 αυτή η γυναίκα εδώ. 178 00:08:34,520 --> 00:08:37,150 Εντάξει. θα το κάνω. 179 00:08:37,150 --> 00:08:38,420 Εντάξει. 180 00:08:38,420 --> 00:08:41,320 Θα κάνω λίγο φιλανθρωπικό έργο απόψε. 181 00:08:41,320 --> 00:08:43,260 Βγάλε με στην κατάντια μου. 182 00:08:43,260 --> 00:08:45,660 Με την ευκαιρία, δεν θα σε συγχωρήσει. 183 00:08:46,760 --> 00:08:49,600 Γεια σου. σκέφτηκα Θα μπόταρα εδώ 184 00:08:49,600 --> 00:08:51,000 και να σου αγοράσω ένα ποτό. 185 00:08:51,000 --> 00:08:52,830 Τι λέτε για αυτά τα μήλα; [Γέλια] 186 00:08:52,830 --> 00:08:55,340 Συγγνώμη, είμαι λεσβία. 187 00:08:55,340 --> 00:08:57,440 Ουάου. Πραγματικά; 188 00:08:57,440 --> 00:09:00,340 Άμεσα σε ισχύ. 189 00:09:02,110 --> 00:09:03,480 Αχ. 190 00:09:05,850 --> 00:09:08,480 Ορίστε. Άλλος ένας σκωτσέζος. 191 00:09:08,480 --> 00:09:09,730 Γεια, ευχαριστώ, Doreen. 192 00:09:09,740 --> 00:09:12,490 Χμ, να σου κάνω μια ερώτηση; 193 00:09:12,490 --> 00:09:15,910 Ναι, είναι αληθινά. 194 00:09:18,260 --> 00:09:19,930 Όχι, αυτό δεν είναι τι θα ρωτούσα. 195 00:09:19,930 --> 00:09:21,730 Εγώ... 196 00:09:21,730 --> 00:09:23,160 Ουάου, εντάξει, Δεν μπορώ να θυμηθώ. 197 00:09:23,170 --> 00:09:24,430 λυπάμαι. 198 00:09:24,430 --> 00:09:26,900 Και τι να σου πάρω; 199 00:09:26,900 --> 00:09:28,600 Ποιο είναι το πιο υγιεινό πράγμα στο μενού; 200 00:09:28,600 --> 00:09:31,110 Τίποτα. 201 00:09:33,040 --> 00:09:36,110 Γεια, τι συμβαίνει; Γιατί το πορτοκαλί πρόσωπο; 202 00:09:37,410 --> 00:09:38,780 Απλά... 203 00:09:38,780 --> 00:09:42,320 Δεν φαίνεται να ξεσπά της κατρακύλας με τις κυρίες. 204 00:09:42,320 --> 00:09:45,020 Ακόμη; Απλά πρέπει παραμείνετε εκεί. 205 00:09:45,020 --> 00:09:46,350 Επιστρέψτε στο άλογο. 206 00:09:46,350 --> 00:09:49,960 [Αναστεναγμοί] Είμαι άρρωστος να το πληρώσω όμως. 207 00:09:53,800 --> 00:09:54,900 Αλογο. 208 00:09:54,900 --> 00:09:57,770 είπα άλογο. 209 00:09:57,770 --> 00:09:59,170 Ω, ναι, ναι, ναι, ναι. 210 00:09:59,170 --> 00:10:00,330 Μιλώντας για, έρχεται η Λιζ. 211 00:10:00,340 --> 00:10:02,840 Μη με αφήσεις μόνη μαζί της. 212 00:10:02,840 --> 00:10:04,000 Μείνε εδώ. 213 00:10:04,010 --> 00:10:05,460 Εντάξει, εντάξει. 214 00:10:06,740 --> 00:10:09,710 Γεια σου, Τζέφρι. [Γέλια] 215 00:10:09,710 --> 00:10:11,180 Ράσελ, σωστά; Ναι. 216 00:10:11,180 --> 00:10:12,910 Τέλος πάντων, πρέπει να επιστρέψω στο τζόκινγκ μου, 217 00:10:12,910 --> 00:10:14,380 οπότε θα σε δω. 218 00:10:17,620 --> 00:10:19,190 [Γελάει νευρικά] 219 00:10:19,190 --> 00:10:21,590 - [Γελάει] - Μμ. 220 00:10:21,590 --> 00:10:23,720 Λοιπόν, αυτό είναι. Πρέπει να τρέξω. Α, ήταν καλό... 221 00:10:23,730 --> 00:10:25,430 - ορίστε. 222 00:10:26,610 --> 00:10:29,400 Παρήγγειλα φαγητό. Τι διαστημικός δόκιμος. 223 00:10:29,400 --> 00:10:31,270 Doreen, θα μπορούσα να πάρω ίσως ένα ακόμα; 224 00:10:31,270 --> 00:10:32,900 Και κάντε το διπλό. 225 00:10:32,900 --> 00:10:36,290 Ξέρεις τι; Κάντε το δύο διπλά. 226 00:10:44,980 --> 00:10:48,620 Ωραία δουλειά, αγαπητέ. 227 00:10:48,620 --> 00:10:50,950 [Τρίξιμο] Ωχ-χα. 228 00:11:09,490 --> 00:11:11,270 [Gags] 229 00:11:14,530 --> 00:11:16,580 [Γκρίνια] 230 00:11:27,120 --> 00:11:29,590 [Χτυπά ασανσέρ] 231 00:11:34,060 --> 00:11:36,200 Τι είσαι... 232 00:11:36,200 --> 00:11:38,500 σε άφησα με... Εεεε... 233 00:11:38,500 --> 00:11:41,940 Τα ίδια φοράς... 234 00:11:41,940 --> 00:11:43,170 Α, όχι! 235 00:11:43,170 --> 00:11:46,410 - Σε παρακαλώ μην το πεις σε κανέναν. - Έλα ρε φίλε! 236 00:11:46,410 --> 00:11:48,030 Ήταν λάθος. Έπινα φίλε. 237 00:11:48,030 --> 00:11:50,840 Liz; Υπάρχει αρκετό ποτό; 238 00:11:50,850 --> 00:11:52,700 Κοίτα... Ήμουν σε εκείνη την ύφεση... 239 00:11:52,700 --> 00:11:56,020 - όχι! Χωρίς δικαιολογίες! Έκανες ένα κακό πράγμα! 240 00:11:56,020 --> 00:11:58,450 Μπορώ να το φτιάξω, φίλε. 241 00:11:58,450 --> 00:12:00,990 Κοίτα, δεν θα το κάνω δεχτείτε τις κλήσεις της, 242 00:12:00,990 --> 00:12:02,490 και θα αποφύγω το κτίριο σου. 243 00:12:02,490 --> 00:12:03,990 Θα πάρει την υπόδειξη, φίλε, 244 00:12:03,990 --> 00:12:06,290 και όλα θα γίνουν επιστροφή στο κανονικό. 245 00:12:06,290 --> 00:12:07,900 Δεν θα το πεις σε κανέναν, είσαι εσύ; 246 00:12:07,900 --> 00:12:12,900 δεν θα ήθελα να γευτεί τις λέξεις. 247 00:12:12,900 --> 00:12:15,170 Ευχαριστώ φίλε. 248 00:12:15,170 --> 00:12:17,270 Φύγε από εδώ. 249 00:12:30,320 --> 00:12:33,820 Α, ναι, πολύ ωραίο. Ναι... 250 00:12:33,820 --> 00:12:36,010 Εντάξει. 251 00:12:36,010 --> 00:12:38,530 Μου αρέσει πολύ αυτό που βλέπω. 252 00:12:38,530 --> 00:12:40,130 Α, ευχαριστώ, Ρούντολφο. 253 00:12:40,130 --> 00:12:42,330 Τώρα, ας γίνουμε λίγο πιο σέξι. 254 00:12:42,330 --> 00:12:44,500 Γιατί όχι και οι δύο αφαιρέστε τις κορυφές σας. 255 00:12:46,570 --> 00:12:48,170 Μπορώ, Ρούντι. 256 00:12:49,540 --> 00:12:52,510 Ι-Δεν είμαι σίγουρος Είμαι έτοιμος ακόμα. 257 00:12:52,510 --> 00:12:54,810 Ω, Τζεν, είδες το χαρτοφυλάκιό μου. 258 00:12:54,810 --> 00:12:56,630 Θα είναι πολύ νόστιμο. 259 00:12:56,630 --> 00:12:59,580 Θα καλύψουμε στρατηγικά οποιαδήποτε εξαρτήματα μπορεί- 260 00:12:59,580 --> 00:13:01,450 - Ρούντι, Ρούντι, αν μου επιτρέπεται... 261 00:13:01,450 --> 00:13:03,620 Θα σου πω τι, γλυκιά μου, Θα πάω πρώτα μόνος μου. 262 00:13:03,620 --> 00:13:06,590 Θα δεις πόσο εύκολο είναι, εντάξει; 263 00:13:08,360 --> 00:13:10,930 Ρούντολφο. Εντάξει. Ναί. 264 00:13:10,930 --> 00:13:13,830 Ορίστε. Εντάξει, ναι. 265 00:13:13,830 --> 00:13:17,130 Α, τώρα... Διασκεδάζεις. 266 00:13:17,130 --> 00:13:18,600 Διασκεδάζεις. Ναί. 267 00:13:18,600 --> 00:13:19,800 Ε, σαν... [Γελώντας] 268 00:13:19,800 --> 00:13:24,170 [Γέλια] Ναι... 269 00:13:24,180 --> 00:13:26,610 Τώρα - τώρα είσαι λίγο ντροπαλός. 270 00:13:26,610 --> 00:13:28,610 Λίγο ντροπαλός. Α, περίμενε... 271 00:13:28,610 --> 00:13:30,680 Α, όχι... Ω, τόσο ντροπαλό. 272 00:13:30,680 --> 00:13:34,050 Ω, τώρα - τώρα το έχεις ένα μυστικό...Ένα μυστικό. 273 00:13:34,050 --> 00:13:36,790 Τι είναι αυτό; 274 00:13:38,620 --> 00:13:41,490 Όχι, ήθελα μια διαφορετική πόζα. 275 00:13:41,490 --> 00:13:45,130 Δεν θα ήταν αυτό το μυστικό σας; 276 00:13:46,860 --> 00:13:48,300 - Όχι, εννοούσα... - Όχι, γιατί είναι δικό σου. 277 00:13:48,300 --> 00:13:50,030 Εντάξει, ξέρεις τι, μόνο για να τελειώσει αυτό, 278 00:13:50,030 --> 00:13:52,270 Είμαι έτοιμος τώρα. 279 00:13:55,310 --> 00:13:59,110 [Χτυπήστε την πόρτα] 280 00:13:59,110 --> 00:14:01,030 Είναι η Λιζ! 281 00:14:05,480 --> 00:14:07,980 Γεια σου, Λιζ. Γεια σου, Τζεφ, είναι... 282 00:14:11,220 --> 00:14:14,320 Λοιπόν, απλά ήθελα για να σας ενημερώσω 283 00:14:14,330 --> 00:14:16,490 Πήρα τη συμβουλή σου. 284 00:14:16,490 --> 00:14:18,660 Ω, υπέροχα. 285 00:14:18,660 --> 00:14:20,500 Λοιπόν σε ποιο γυμναστήριο μπήκατε; 286 00:14:23,370 --> 00:14:25,100 Όχι αυτή η συμβουλή, ανόητη. 287 00:14:25,100 --> 00:14:28,100 Γνώρισα έναν άντρα και απλά διασκέδασε αυτή τη στιγμή. 288 00:14:28,110 --> 00:14:30,390 Α, μπράβο σου! 289 00:14:30,390 --> 00:14:32,610 Μισή ώρα μετά αρχίσαμε να μιλάμε, 290 00:14:32,610 --> 00:14:34,410 παίζαμε το παλιό slap 'n' γαργαλάει. 291 00:14:37,480 --> 00:14:40,480 Και δεν τον σκέφτηκα ως υλικό συζύγου 292 00:14:40,480 --> 00:14:44,620 γιατί, πιστέψτε με, δεν ήταν. 293 00:14:44,620 --> 00:14:48,120 Ναι. Δηλαδή προφανώς... 294 00:14:48,130 --> 00:14:51,090 Δεν θα παντρευτείς άντρα κοιμήθηκες με τόσο γρήγορα. 295 00:14:53,700 --> 00:14:56,600 Πόσο καιρό πριν εσύ και ο Τζεφ άρχισε να κάνει έρωτα; 296 00:14:56,600 --> 00:15:00,500 Ε...Ω...δεν νομίζω κοιμηθήκαμε μαζί 297 00:15:00,500 --> 00:15:01,800 μέχρι που βγήκαμε ραντεβού για ένα μήνα. 298 00:15:04,340 --> 00:15:06,980 Ποιος ήταν λοιπόν αυτός ο τύπος; 299 00:15:06,980 --> 00:15:10,680 Πραγματικά θα προτιμούσα να μην πω. 300 00:15:10,680 --> 00:15:12,550 Ήταν κάπως δοξαστής. 301 00:15:14,950 --> 00:15:17,950 Ε, ποιος είναι περήφανος να κοιμηθώ με κανέναν άντρα, αλήθεια; 302 00:15:17,960 --> 00:15:21,460 [Χαχανάκια] 303 00:15:21,460 --> 00:15:22,560 Πώς το άφησες λοιπόν; 304 00:15:22,560 --> 00:15:24,690 Έκανα ότι κοιμήθηκα 305 00:15:24,700 --> 00:15:26,160 ενώ άφησε τον εαυτό του έξω. 306 00:15:26,160 --> 00:15:28,100 Νομίζω ότι πήρε το μήνυμα. 307 00:15:28,100 --> 00:15:29,900 Ας ελπίσουμε Η γατούλα δεν επιστρέφει 308 00:15:29,900 --> 00:15:34,040 ικετεύοντας για λίγο ακόμα γάλα. 309 00:15:40,180 --> 00:15:42,850 Είναι ντρέπεται; 310 00:15:42,850 --> 00:15:44,480 Όχι, όχι, όχι... 311 00:15:44,480 --> 00:15:47,580 Είμαι ντρέπομαι! 312 00:15:48,950 --> 00:15:51,650 Είπε ότι ήταν. 313 00:15:51,660 --> 00:15:54,560 Σε φώναξε μπόουερ. 314 00:15:54,560 --> 00:15:57,140 Αυτό δεν μπορεί να συμβαίνει. 315 00:15:57,140 --> 00:15:59,630 Αν είναι ευτυχισμένη για να απαλλαγείτε από εμένα, 316 00:15:59,630 --> 00:16:02,700 Έχω χτυπήσει επίσημα βυθός. 317 00:16:02,700 --> 00:16:04,130 Είσαι σίγουρος δεν ήταν η ώρα 318 00:16:04,130 --> 00:16:05,700 με πήρες τηλέφωνο στις 2:00 π.μ. Να ρωτήσω 319 00:16:05,700 --> 00:16:10,010 αν είχαν και τα κορίτσια Τα μήλα του Αδάμ; 320 00:16:10,010 --> 00:16:12,410 Ω, είμαι θετικός. Αυτό είναι πολύ χειρότερο. 321 00:16:12,410 --> 00:16:13,440 Δεν μπορεί να τελειώσει έτσι. 322 00:16:13,440 --> 00:16:16,480 Υποτίθεται ότι θα την πάρω να με θέλεις, 323 00:16:16,480 --> 00:16:18,680 μετά την πετάω. 324 00:16:18,680 --> 00:16:21,150 Όπως ακριβώς πάει, φίλε. 325 00:16:21,150 --> 00:16:23,640 Συγγνώμη, έχει ήδη τελειώσει, μπόουζ. 326 00:16:23,640 --> 00:16:26,390 Τότε θα πρέπει να το επανεκκινήσω. 327 00:16:26,390 --> 00:16:27,520 Επανεκκίνηση τι; 328 00:16:27,520 --> 00:16:30,660 Αν ξέρω τον κύριο Ντάνμπαρ... 329 00:16:30,660 --> 00:16:33,930 Και μακάρι να μην... 330 00:16:33,930 --> 00:16:35,930 Θα προσπαθήσει να κοιμηθώ ξανά με τη Λιζ 331 00:16:35,930 --> 00:16:37,770 έτσι μπορεί να είναι αυτός που θα το τελειώσει. 332 00:16:37,770 --> 00:16:39,140 [Δόλιο γέλιο] 333 00:16:39,140 --> 00:16:42,140 Ακριβώς-a-mundo. 334 00:16:44,010 --> 00:16:47,040 Και θα φέρω το καλύτερο παιχνίδι που έχω φέρει ποτέ. 335 00:16:47,040 --> 00:16:50,580 Και όταν ζητιανεύει για περισσότερα, 336 00:16:50,580 --> 00:16:53,620 Θα της πω το τσίρκο μόλις βγήκε από το Loserville, 337 00:16:53,620 --> 00:16:56,490 και είμαστε στο δρόμο μας στην πόλη skank, U.S.A. 338 00:17:05,460 --> 00:17:08,700 Ω... Ράσελ. 339 00:17:08,700 --> 00:17:10,730 Ω, ναι, είμαι εγώ. 340 00:17:10,730 --> 00:17:14,870 Και ήρθε η ώρα για τον δεύτερο γύρο. 341 00:17:14,870 --> 00:17:16,440 Λοιπόν, ήμουν περίπου 342 00:17:16,440 --> 00:17:19,140 να αλλάξει η επένδυση cat box και... 343 00:17:21,010 --> 00:17:23,180 Ω, τι είναι το h-e- διπλά μπαστούνια χόκεϊ, 344 00:17:23,180 --> 00:17:25,060 ας το κάνουμε αυτό. 345 00:17:45,470 --> 00:17:46,720 [Καθαρίζει το λαιμό] 346 00:17:46,720 --> 00:17:48,170 Τζεφ, ξύπνα. Τι; 347 00:17:48,170 --> 00:17:49,710 Κοιμόσουν. 348 00:17:49,710 --> 00:17:53,640 Όχι, θα φτιάξω ένα smoothie, τότε θα πάω για τζόκινγκ. 349 00:17:53,640 --> 00:17:56,910 Πρέπει να μοιάζει με αυτό. 350 00:17:56,910 --> 00:17:59,050 Αυτός είναι ένας κάκτος, Τζεφ. 351 00:17:59,050 --> 00:18:02,100 Τζιζ, προσπαθώντας να κοιτάξει σαν την παλιά σου φωτογραφία 352 00:18:02,100 --> 00:18:03,420 σε σκοτώνει. 353 00:18:03,420 --> 00:18:04,690 Δεν χρειάζεται να το κάνετε αυτό. 354 00:18:04,690 --> 00:18:07,020 Αν δεν το κάνω, τότε είμαι απλά ένας γέρος χοντρός. 355 00:18:07,020 --> 00:18:09,160 Ω, σκάσε! 356 00:18:09,160 --> 00:18:10,990 Είσαι σε καλύτερη φόρμα από τα περισσότερα παιδιά της ηλικίας σου, 357 00:18:10,990 --> 00:18:12,530 και πολλά παιδιά νεότερος και από σένα. 358 00:18:12,530 --> 00:18:14,700 Αληθής. Αλλά δεν θα το έκανες μάλλον έχει αυτός ο τύπος; 359 00:18:14,700 --> 00:18:16,900 Όχι. Είχα αυτόν τον τύπο. 360 00:18:16,900 --> 00:18:19,240 Ο κοιτώνας του ήταν γεμάτος επιγραφές μπύρας νέον 361 00:18:19,240 --> 00:18:21,800 και μια αφίσα της Kelly Lebrock. 362 00:18:21,810 --> 00:18:23,140 [Χλευάζει] 363 00:18:23,140 --> 00:18:26,740 Πριν από το Seagal την έπιασε. 364 00:18:26,740 --> 00:18:28,750 Δηλαδή, έλα, κοίτα. Δεν θα προτιμούσατε 365 00:18:28,750 --> 00:18:32,420 αυτός ο τύπος με το six-pack από αυτόν τον τύπο με το βαρέλι; 366 00:18:32,420 --> 00:18:36,050 Ω, γλυκιά μου, περί αυτού πρόκειται; 367 00:18:36,050 --> 00:18:37,770 Απλώς σε πείραζα. 368 00:18:37,770 --> 00:18:41,090 Και νομίζω ότι είσαι πολύ πιο ζεστό τώρα 369 00:18:41,090 --> 00:18:42,360 από ό,τι ήσουν τότε. 370 00:18:42,360 --> 00:18:44,830 Πώς φαντάζεστε; 371 00:18:48,130 --> 00:18:50,100 Λοιπόν, δεν ήμουν πραγματικά προετοιμασμένος 372 00:18:50,100 --> 00:18:52,770 για μια επακόλουθη ερώτηση. 373 00:18:52,770 --> 00:18:55,940 Ας πάμε για ύπνο και θα κοιμηθούμε, εντάξει; 374 00:18:55,940 --> 00:18:58,540 [Γέλια] 375 00:19:02,550 --> 00:19:06,620 Γεια, εραστή. 376 00:19:06,620 --> 00:19:08,890 Η χθεσινή βραδιά ήταν απίστευτη. 377 00:19:08,890 --> 00:19:11,690 Ευχαριστώ μωρό μου. 378 00:19:11,690 --> 00:19:15,460 Αλλά, ε... Εδώ είναι το θέμα. 379 00:19:15,460 --> 00:19:17,160 Πριν συνεχίσετε, ακούστε. 380 00:19:17,160 --> 00:19:19,300 Όχι, όχι, όχι, περίμενε. Ακούς, εντάξει; 381 00:19:19,300 --> 00:19:21,860 Δείτε... Περίμενε. Άκου... 382 00:19:21,870 --> 00:19:24,200 Αν κάποιος ακούει, θα είσαι εσύ, εντάξει; 383 00:19:24,200 --> 00:19:25,330 Ακούστε λοιπόν. 384 00:19:25,340 --> 00:19:26,500 - Άκουσε. - Άκουσε. 385 00:19:26,500 --> 00:19:28,340 - Άκου... Άκου... - Άκου... Άκου... 386 00:19:28,340 --> 00:19:29,640 - Άκου! - Άκου! 387 00:19:29,640 --> 00:19:30,640 - Άκουσε. - Άκου! 388 00:19:30,640 --> 00:19:32,780 - Άκου! - Ουρργγκ! 389 00:19:38,850 --> 00:19:42,420 Εντάξει, ας το δοκιμάσουμε ξανά, πραγματικά γρήγορα. 390 00:19:51,660 --> 00:19:55,190 Αυτή είναι λοιπόν η εικόνα αποφασίσαμε να ανατινάξουμε... 391 00:19:55,190 --> 00:19:56,860 Και πλαίσιο. 392 00:19:56,860 --> 00:19:58,360 Εντάξει, έτοιμο; 393 00:20:03,070 --> 00:20:04,370 Εκπληκτική επιτυχία. 394 00:20:04,370 --> 00:20:05,670 Τι -- τι πιστεύεις; 395 00:20:05,670 --> 00:20:07,170 Η Τζεν φαίνεται καυτή. 396 00:20:07,170 --> 00:20:10,210 Ευχαριστώ. 397 00:20:10,210 --> 00:20:12,090 Τι γίνεται με εμένα; 398 00:20:12,090 --> 00:20:14,580 Δεν σε κοιτάζω. 399 00:20:14,580 --> 00:20:17,380 Μπορείτε; 400 00:20:17,380 --> 00:20:19,880 Κουτί. 401 00:20:19,890 --> 00:20:22,120 Δεν θα. 402 00:20:22,120 --> 00:20:23,690 τι σε νοιάζει τι πιστεύει; 403 00:20:23,690 --> 00:20:25,690 Απλά το κάνω. 404 00:20:25,690 --> 00:20:27,460 Θέλω να του αρέσει. 405 00:20:27,460 --> 00:20:31,530 Λοιπόν, νομίζω ότι κοιτάς πραγματικά σέξι. 406 00:20:31,530 --> 00:20:33,400 Ευχαριστώ. 407 00:20:33,400 --> 00:20:35,630 Τέλος πάντων, όσο κακό κι αν είναι κοιτάμε όταν γερνάμε, 408 00:20:35,640 --> 00:20:37,300 θα το έχουμε πάντα αυτό. Μμ-χμμ. 409 00:20:37,300 --> 00:20:40,010 Θα έχετε και αυτό. 410 00:20:41,210 --> 00:20:44,580 [Αναπνοή] Αυτός είμαι; 411 00:20:44,580 --> 00:20:46,010 Ναι... 412 00:20:46,010 --> 00:20:49,510 Σε μια αγγελία για υπηρεσία συνοδείας ομοφυλόφιλων. 413 00:20:52,150 --> 00:20:54,920 Ω, Θεέ μου! Ο φωτογράφος πρέπει να έχει 414 00:20:54,920 --> 00:20:58,520 τους πούλησε την εικόνα, και μετά το έκαναν photoshop. 415 00:20:58,520 --> 00:21:02,860 Λοιπόν, τουλάχιστον επέλεξαν καλό σουτ. 416 00:21:02,860 --> 00:21:05,900 Αυτό είναι το ένα όπου έχω ένα μυστικό. 417 00:21:09,400 --> 00:21:11,900 Νομίζω ότι το μυστικό είναι έξω, φίλε. 418 00:21:11,950 --> 00:21:16,500 Επισκευή και συγχρονισμός από Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0